Conference Interpreting

Interpretation is often confused with translation, but they are in nature different: interpreters work with the oral language and translators work with written texts.

Interpreters work remotely, allowing the hiring of highly skilled and specialized interpreters located anywhere in the world. The interpreter requires a reliable and robust internet connection, a computer, headset and a clear and stable sound source. The audience requires access to the enabled interpretation channels.

There are other variants such as VRI Video Remote Interpretation and Over the phone interpreting OPI.

Simultaneous Interpretation
Interpretation is done in real-time while the speaker is producing a speech. This mode requires the use of specific equipment (e.g. interpretation booths, headsets, microphones, etc.). A clear, stable sound source is essential. The audience requires interpretation receivers.

It is recommended for conferences, courses, congresses, seminars, meetings.

Consecutive Interpretation
In consecutive interpreting the interpreter begins only when the speaker has finished the speech, generally, the interpreter takes notes. This service can be provided remotely, it is known as RCI - Remote Consecutive Interpretation.

It is not recommended for technical subjects, courses. It is important to note that consecutive interpreting requires additional time since the interpreter conveys the message after the speaker.

Interpretation is often confused with translation, but they are in nature different: interpreters work with the oral language and translators work with written texts. Our portable simultaneous interpretation equipment mimics the audio configuration of a regular simultaneous interpretation service; it offers the best audio for everyone involved and guarantees the interpreters will be able to hear the speakers and audience properly so that they can offer their best rendition and convey the message accurately into the other language. This unique configuration sets us apart from other suppliers. Note that this configuration does not require amplification through a PA system.

Up to 25 Williams Sound Multichannel FM receivers. The kit includes headphones for the speakers and give away earbuds for the audience. More receivers may be available upon request.

2 Williams Sound Multichannel FM Transmitters with Sennheiser noise-canceling headsets. There is one active transmitter and one backup in the kit.

Kit of two wireless microphones (2 lavalier or 1 lavalier and 1 handheld) for the speakers and audience; and a receiver for the interpreters to get clear audio from the speaker. This allows the interpreter to keep physical distance from the parties.

In Remote Simultaneous Interpretation (RSI), interpreters work remotely, allowing the hiring of highly skilled and specialized interpreters located anywhere in the world. The interpreter requires a reliable and robust internet connection, a computer, headset, and a clear and stable sound source. The audience requires access to the enabled interpretation channels.

Along with RSI, there are other variants, such as Video Remote Interpretation (VRI) and Over the phone interpreting (OPI).

We provide state-of-the-art technology in our RSI Studio, fully equipped with the best technology to guarantee an unparalleled interpreting service.

​
* Main Laptop (Intel i7-9750H CPU, 32GB RAM, 64 bits),

* Secondary laptop (Intel i5, 11th Gen, 16GB RAM)

* 34-inch-monitor

* High-speed fiber optic internet with 1Gb download and 1Gb upload, wired and wireless with redundancy provided by 5G LTE service,

* UPS specifically for the modem and router,

* UPS specifically for the sound mixers, interpreter's console, monitor, and laptops

* Top quality Sennheiser headsets with noise-canceling and both USB and analog connections (SC 665, SC 635, PC-131, G4ME ZERO),

* Audio mixer and external USB sound adapters (Sennheiser and Soundblaster)